Hei,
Olen kiinnostunut Someron Hirsjärven kylän ratsumiehistä (nro 113 ja 114). Pystyisikö joku auttamaan, mitä lukee noissa kahdessa viimeisessä sarakkeessa?
Tässä katselmus vuodelta 1712
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 6&pnum=101
Tässä vuodelta 1720
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 4&pnum=190
Ja vielä vuodelta 1928 (3 viimeistä saraketta)
Nro 113: http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 9&pnum=457
Nro 114: http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 9&pnum=457
Suurkiitos kaikesta avusta!
Someron Hirsjärven ruotu- ja ratsusotilaiden katselmuksiin lukuapua
-
- Viestit: 6
- Liittynyt: 07.03.2022 18:28
Re: Someron Hirsjärven ruotu- ja ratsusotilaiden katselmuksiin lukuapua
Kyse on varusteista ja niiden kunnosta, joita sotilaalla oli, ihan hanskoja, paitoja ja pöksyjä myöten [vaatteet jopa periytyivät edeltävältä sotilaalta, kun ei eletty kertakäyttökulttuurissa]. Tässä kerrotaan myös aseistuksesta ja ratsumiehillä myös hevosen ominaisuuksista ja kunnosta.
Voin aloittaa aukikirjoittamisen, mutta kaiken tekstin tulkintaan menee jonkin verran aikaa.
Ensimmäisen linkin teksti alkaa:
Odugl[ig] hatt, Nybex? Klädes Kappa, gamla Walmars Jacka, odugl. Hansk. gl. Tröja och Böxor...
Voin aloittaa aukikirjoittamisen, mutta kaiken tekstin tulkintaan menee jonkin verran aikaa.
Ensimmäisen linkin teksti alkaa:
Odugl[ig] hatt, Nybex? Klädes Kappa, gamla Walmars Jacka, odugl. Hansk. gl. Tröja och Böxor...
-
- Viestit: 6
- Liittynyt: 07.03.2022 18:28
Re: Someron Hirsjärven ruotu- ja ratsusotilaiden katselmuksiin lukuapua
Kiitos oikein paljon nopeasta vastauksestasi!
Olisin superkiitollinen, jos voisit noita aukikirjoittaa. Siitä olisi aivan hurjasti apua, sillä itse en noista saa selvää.
Olisin superkiitollinen, jos voisit noita aukikirjoittaa. Siitä olisi aivan hurjasti apua, sillä itse en noista saa selvää.
Re: Someron Hirsjärven ruotu- ja ratsusotilaiden katselmuksiin lukuapua
Laitoin yv:n, tulikohan perille, kun ei näy minulla lähetetyissä.