Digiarkiston keskustelufoorumi

Tarvitsisin lukuapua mitä Rantataloista kerrotaan, jotakin Salmijärvestä ja muuttamisesta 2.2.1880?
Yhden lapsen (Abraham) kohdalla kerrotaan myös jotain liittyen Salmijärveen ja johonkin toiseen paikkaan?

Nimistä saan selvää paitsi ensimmäiseen tarvitsisin lukuapua.

[url]http://sv-dot-digihakemisto.appspot.com ... 239023/url]

"flyttad till Norge med ?familj"
"uttagit fl.betyg till
Salmijärvi 2.2.1880"
"bosatt i Salmijärvi"
"vigde 31.3.1886 i Sydvaranger"
- eli Norjaan vie ainakin osittain tie; onneksi mainittu tuo paikkakuntakin.

Tuula K

Maria Mathildan ja Abrahamin nimen avulla löytyy vähän lisää tietoa Sör-Varangerista:
https://www.digitalarkivet.no/search/pe ... irth_year=

ja tästä https://www.digitalarkivet.no/ pääsee etusivulle hakuun. Menystä pääsee myös Debattforumiin, jossa Brukernes eget forum, hyvin auttavainen.

Tuula K

Kiitos valtavasti avusta Tuula!

Mitähän tuossa Rantatalon kohdalla lukee..? No 15 1/8 mutta sitten en saa selvää.
Ja sen alla ehkä joku "Nilivaara"?

Rantatalon kohdalla lukee: No 15 (=talon maarekisterinumero), 1/8 Mtl (=manttaalia)
Innehafves af Erik Nilivaara (= talon omistaa Erik Nilivaara)

Kiitos Essimi. Ehkä mieki opin tulkitsemaan näitä kirjoituksia kokemuksen myötä!