Digiarkiston keskustelufoorumi

https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 4&pnum=220

Mikä lyhenne on merkitty Marttilan rippikirjassa 1846-52 s. 232 Maria Wilhelminan (s. 14.2.1838 Eura) kohdalle ja mitä lyhenne tarkoittaa?

Maria on syntynyt Tarvasjoen Eurassa äitinsä Justinan au-lapsena. Äiti avioitui 1844 Tarvasjoelta tulleen Johan Anderssonin kanssa ja myöhemmissä rippikirjoissa Maria on merkitty Juhontyttäreksi.

Natus ante nuptias
n.a.n. eli latinaa, tarkoittaa syntynyt ennen avioliittoa
Tästä on paljon apua: http://www.genealogia.fi/lyhenteita
terv senta

Paljon kiitoksia avusta!
Niin ollen Maria Wilhelmiinan äidin Justiinan aviomies Juho on ilmeisesti Marian isä.
Myöhemmissä rippikirjoissa Maria onkin merkitty Juhontyttäreksi.