Henrikin tekemiset

[moi]

Mitäköhän kerrotaan Henrik Michelssonista (s.27.11.1811) rippikirjojen (Pöytyä 1847-53) huomautussarakkeissa:
https://digihakemisto.net/item/12656266 ... 838849/347
https://digihakemisto.net/item/12656266 ... 839329/182
https://digihakemisto.net/item/12656266 ... 839047/332
Viimeisessä vaimonsa Carolina Andersdotterin kohdalla.

[JaskaS]

Googlen kääntäjän mukaan virgis ob furtum cofus = ruoskittiin varkaudesta.
Toisessa lisäksi: fälld till ansvar för 2:ne resan enkel stöld.
Kolmannessa: Mannen Henrik Michelsson fångslad för lösdrifveri eller infall i allmän arbete.

Jaska

[moi]

Kiitokset taas!
Hurja äijä tämä Henrikki