Punkalaitumella syntynyt

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
niemi5
Viestit: 113
Liittynyt: 13.07.2011 19:36

Punkalaitumella syntynyt

Viesti Kirjoittaja niemi5 » 16.05.2022 11:30

Saisinko lukuapua kolmeen sanaan, jotka eivät millään auenneet?

Junii 2. Födds ett oächta barn uti Hanguri, hwars fader bek???? wara Mats Johansson ifrån Järilä i Cumo sochn, och ????????? ??????' Henrich Matsson.

Punkalaidun syntyneet 1690-1758 (AP I C:1) Sivu 92-93 ; SSHY http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 38&pnum=49 / Viitattu 16.05.2022

Avatar
JaskaS
Viestit: 2472
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: Punkalaitumella syntynyt

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 16.05.2022 12:25

Olisikohan: Junii 2. Föddes ett oächta barn uti Hanguri, hwars fader bekänds wara Mats Johansson ifrån Järilä i Cumo sochn, och christnades nampn Henrich Mattsson

:) Jaska

niemi5
Viestit: 113
Liittynyt: 13.07.2011 19:36

Re: Punkalaitumella syntynyt

Viesti Kirjoittaja niemi5 » 16.05.2022 18:42

Kiitos Jaska!

Vastaa Viestiin