Digiarkiston keskustelufoorumi

Ruotu 139 Johan Spennar poistuu ruodusta 10.7.1775, selviääkö kirjoituksesta mihin vai mitä siinä sanotaan. https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 2&pnum=258 .
Tässä vielä aikaisempi 10.7.1775 rulla siinäkin jotain kirjoitusta, mutta mitä ? https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 7&pnum=257 .

1) No 139 ... ... ...
"Förändring 10.7.1775. Johan Spennare erhållit afsked. _____ { har felaktiga tår. kan ej marchera. får afsked."

2) No 139
"Johan Spännare, född i Österbotn., 3.4.1760 antagen. Nychter och beskedlig. Har ej lidit straff. _____ { har felachtiga tåer. kan ej marchera. får afskied."
(= ... Hillitty ja vaatimaton. Ei rangaistuksia. _____ { vikaa varpaissa. ei pysty marssimaan. saa eroa [palveluksesta].)

Terv. Birgit S.