Kuolinsyy

[Matti47]

Hei!
Mikä on kuolinsyy tämän aukeaman jälkimmäisen sivun ensimmäisellä rivillä? https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 35&pnum=10 . Kysymys siis Pielaveden kuolleista helmikuussa 1863. Teksti sinänsä on melko selvä, mutta silti en ymmärrä. T. Matti Kärkkäinen

[u18188]

"Död vid
det han hug-
git stock"
(= Kuollut ollessaan kaatamassa puita/hirsiä.)

Terv. Birgit S.

[Matti47]

Kiitos Birgt S.!
Siis aika epämääräinen kuolinsyy, Kuoliko tapaturmassa vai sairauskohtaukseen? Se ei tästä selviä. T Matti Kärkkäinen