Sivu 1/1
Matti Kososen ammatti?
Lähetetty: 13.10.2022 12:21
Kirjoittaja Helena Kortelainen
Hei,
Matti Kosonen on kuollut 25.5.1852 "pistokseen, styng" vain 36-vuotiaana, ks.
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 58&pnum=64 . Mikä on ollut hänen ammattinsa? Osaisiko joku auttaa tässä?
Yt. Helena
Re: Matti Kososen ammatti?
Lähetetty: 13.10.2022 12:51
Kirjoittaja JaskaS
Gift torpare, jossa tuo torppari lyhennetty jättämällä pari vokaalia pois.
Jaska
Re: Matti Kososen ammatti?
Lähetetty: 13.10.2022 14:27
Kirjoittaja Helena Kortelainen
Hei, mikä ihme on gift torpare? Matti on ollut torpoari ja sitten mäkitupalainen. Onko sitten saanut torpan lahjaksi?
Re: Matti Kososen ammatti?
Lähetetty: 13.10.2022 14:43
Kirjoittaja Essimi
Naimisissa oleva torppari.
Re: Matti Kososen ammatti?
Lähetetty: 13.10.2022 15:14
Kirjoittaja Helena Kortelainen
Kiitos! Näin ilmeinen käännös ei tullut mieleenkään. Matti oli kyllä naimisissa, mutta sana gift toi mieleen vain myrkyn tai lahjan
yt Helena
Re: Matti Kososen ammatti?
Lähetetty: 13.10.2022 15:14
Kirjoittaja Helena Kortelainen
Kiitos! Näin ilmeinen käännös ei tullut mieleenkään. Matti oli kyllä naimisissa, mutta sana gift toi mieleen vain myrkyn tai lahjan
yt Helena
yt Helena