Digiarkiston keskustelufoorumi

Hei,
olisin tarvinnut hieman lukuapua, mitä näihin rippikirjoihin on kirjoitettu:
Ensimmäinen rivi Karoliina, synt. 1870 Korpilahdella, mitä huomautuksissa lukee 1899 Amerikkaan.....:
Vaasa rippikirja 1896-1905 (MKO148-228) Sivu 475 K ; SSHY http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... &pnum=1918 / Viitattu 16.02.2023

Rippikirjan viimeiset rivit. Mitä lukee näissä Heikkiä, synt. 1864 Uuraisissa ja Karoliinaa koskevissa merkinnöissä? Mikä on merkintä Karoliinan nimen edessä, Lehtisen nimen jäljessä sekä muut merkinnät ja huomautukset?:
Vaasa rippikirja 1896-1905 (MKO148-228) Sivu 58 Lång ; SSHY http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 8&pnum=726 / Viitattu 16.02.2023

Hei!

https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 75&pnum=76
En tiedä mitä niissä teksteissä Amerikasta lukee, mutta parin kuulutustieto löytyy Vaasasta ja siinäkin on jotain lisämainintaa.

Ja sitten heistä löytyy myös tällaista tietoa
https://www.myheritage.com/names/henrik_lehtinen
Kolmas henkilö tuossa MyHeritagessa ja tässä sanotaan heillä olevan yksi poika.
https://www.myheritage.com/names/karoliina_koskinen
Toinen henkilö ja tässä mainitaan yksi tytär.
Henrikin syntymäaika taitaa kyllä olla kuolinaika???
Ja mitä nuo tiedot sisältävät, jos niihin pääsee käsiksi, minä en.

https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 77&pnum=62
Henrikin syntymätieto Uuraisissa.
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 96&pnum=12
Heikin muutto Vaasaan numero 673.

Nämä eivät varmaankaan paljoa auta, mutta ehkä jotain kuitenkin.

Arb siinä Lehtisen perässä tarkoittanee työläinen.

Paula

Tässä tulkintani kysymysmerkein:
1) "1899 Amerika. L.S. no 1 f. 1901." (... LysningsSedel n:o 1, 1901.) = ... Kuulutusseteli n:o 1, 1901.

2) Hru (Hustru) = vaimo

"N-B III-39" [seuraava rippikirja/-sivu???]
"Förelyste 6, 13, 20 Jan 1901."; "Vigde i Amerika x.x.190x [?]"

"Vistas i Amerika, varit ej här [?]"
"vp - odugl. L.S. no 1 f. 1901." (värnplikt - oduglig) = asepalvelu - kelpaamaton. ... Kuulutusseteli n:o 1, 1901.

Terv. Birgit S.

Hei,
kiitos paljon uusista tiedoista ja Vaasan rippikirjojen selvennyksistä!
Näin päästiin taas tutkimuksessa eteenpäin.
KIITOS!