Aviopari huonoilla teillä

[Ulla Helena]

Alimmaisena perheenä on Gustaf Annasson ja Eva Christina Johansdotter:

Mikä sana on Kustaan huomautuksissa: 1855 ? juopottelusta ja tappelusta.

Eevan kohdalla: 1854 ? ? sakotettu pyhäpäivän rikokkomisesta (?) 4 ruplaa 80 kopekkaa (?) ja mitä lopuksi?


https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 1&pnum=157

Kiitos avusta!

Helena

[JaskaS]

ang. = angifven = ilmiannettu
bötf. = bötfälld = sakotettu
sabbatsbrott = sapatinrikos
silfver, rahayksikkönä hopearupla (ja kopeekat)

Jaska

[u18188]

Pieni lisäys edelliseen:
"1854 h: T: ..." (höstting) = 1854 syyskäräjät ...
Terv. Birgit S.