Digiarkiston keskustelufoorumi

Suomen Sukuhistoriallisen yhdistyksen ylläpitämä keskustelupalvelu jäsenille ja muille
http://digiarkisto.org/phpBB3/

Johan 1681 syntynyt - muutama epäselvä kohta

http://digiarkisto.org/phpBB3/viewtopic.php?f=31&t=9832

Sivu 1/1

Johan 1681 syntynyt - muutama epäselvä kohta

Lähetetty: 21.02.2023 13:44
Kirjoittaja Ulla Helena
Johan 1681 syntynyt:

23 Decemb: christn: Hinrich Michelssons son ? Ilavais Johan ?
Olenko oikein tulkinnut?

https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 698&pnum=8

Helena

Re: Johan 1681 syntynyt - muutama epäselvä kohta

Lähetetty: 21.02.2023 16:15
Kirjoittaja JaskaS
23 Decemb: christn: Hinrich Michelssons son if:n Hawais Johan ben.
if:n = ifrån
benämna = nimittää (tässä: Johan benämnd = nimetty Johaniksi, saanut nimen Johan)

:) Jaska

Re: Johan 1681 syntynyt - muutama epäselvä kohta

Lähetetty: 21.02.2023 18:44
Kirjoittaja Ulla Helena
Kiitos jälleen, Jaska!

Helena
Kaikki ajat ovat UTC+03:00
Sivu 1/1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
https://www.phpbb.com/