Sivu 1/1
Johan Johansson kuollut - kuolinsyystä en saa selvää
Lähetetty: 26.02.2023 18:39
Kirjoittaja Ulla Helena
Johan Johansson kuollut 20.8.1810 20-vuotiaana. Mikä on kuolinsyy?
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 44&pnum=33
Avusta kiittäen
Helena
Re: Johan Johansson kuollut - kuolinsyystä en saa selvää
Lähetetty: 26.02.2023 23:06
Kirjoittaja Essimi
Olisiko ampunut itsensä? Skjutit on kirjoitettu ennemminkin skutit, mutta noin tulkitsisin. Ehkä joku toinen näkee sen toisin?
Re: Johan Johansson kuollut - kuolinsyystä en saa selvää
Lähetetty: 26.02.2023 23:45
Kirjoittaja JaskaS
SAOB antaa skuta-verbille viittauksen Skjuta-verbiin.
Ylärivin
skutit sig antaa Essimin ehdotuksen mukaisen tulkinnan.
Alarivistä en tolkullista saa.
Lik dödh 
Jaska
Re: Johan Johansson kuollut - kuolinsyystä en saa selvää
Lähetetty: 27.02.2023 00:31
Kirjoittaja LenaA
På den nedre raden står det "til döds",
alltså skjutit sig själv till döds, som Essimi och JaskaS skrivit.
Lena A
Re: Johan Johansson kuollut - kuolinsyystä en saa selvää
Lähetetty: 01.03.2023 18:54
Kirjoittaja Ulla Helena
Kiitos avustanne/Tack för er alla.
Noinhan siinä lukee. Nyt on helppo saada selvää!
Helena