Digiarkiston keskustelufoorumi

Gustaf Westerlund on muuttanut Torniosta Rovaniemelle 5.4.1852.
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 2&pnum=300
Saisiko joku selvää, mitä hänestä tuossa oikealla kerrotaan?

Selkeämpi kopio tuosta sivusta löytyy täältä:
https://digihakemisto.net/item/12486114 ... 316504/146
Eniten minua askarruttaa tuo vuosiluku 1846. Mihin se voisi liittyä?

Digihakemisto Tornio Muuttaneet 1824-1859, jakso 146;
https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/ ... 1248611419 .

"Flyttadt med frejdebevis
till Rovaniemi 1846, sederme-
ra icke vistats härstädes.
Läser försvarligt, nytjat
salighetsmedlen, icke fälld
för andra brott än för stöld
vid 11 års ålder, hwarföre
dömd att som öfwer mage [?]
tjenligen straffas, agad [?]
och näpst. Vid afflyttning
härifrån 1846, veterligen
ledig till äktenskap."
( = Muuttanut mainekirjan kanssa Rovaniemelle 1846, sen jälkeen ei oleskellut täällä. Lukee välttävästi, käynyt ehtoollisella, ei tuomittu muista rikoksista kuin varkaudesta 11-vuotiaana, mistä ansaitusti rangaistu ... [?], lyöty [?] ja ankarasti nuhdeltu. Täältä poismuuton aikaan 1846, tiettävästi vapaa avioliittoon.)

Kysymysmerkkejä on; kaikesta en saa selvää.
Terv. Birgit S.

Samaa juuri tavailin, kuin Birgit.
Yksi lisäys: öfvermage = alaikäinen

Jaska

Kiitos Jaska! Aina oppii uutta! Eli ' ... tuomittu alaikäisenä ansaittuun rangaistukseen ...'
Terv. Birgit S.

Kiitos avusta, mutta olen edelleen ymmälläni.
Tekstin mukaan Gustaf on muuttanut Torniosta Rovaniemelle 1846.
Kysymys on kuitenkin Tornion muuttokirjasta v. 1852.

Gustaf löytyy Tornion rippikirjoista vuoteen 1845 saakka ja sitten taas vuosina 1850-52.
Rovaniemen rippikijosta nänet löytää vasta vuodesta 1852 eteenpäin.

Kysyisin vielä merkinnästä Tornion rippikirjassa Gustafin nimen jälkeen
https://digihakemisto.net/item/1248597182/5862124785/77
Merkintä näyttää sitovan yhteen vuodet 1846 ja 1852. En saa siitäkään selvää.
Gustaf käytti tuolloin vielä äitinsä nimeä Westergren.

Gustavin kohdalla aluksi on mainittu vuosi 1846, vusiluvun edell merkintä, olisikohan päivä 1/4. Tämän merkinnän tarkoitus jäi avoimeksi.
loppuosa: Erhållit bet. no 4 1852 (muuttotodistus no 4 vuosi 1752)

Ensin on merkintä "utfl. 1846", myöhemmin on merkitty "erhållit Bet. No 4 1852.".

Tulkitsen sen niin että Gustaf on lähtenyt maailmalle (koulutus-, työnhakumatkalle?) mainetodistuksen kanssa 1846.
Vuonna 1852 hän on ehkä saanut pysyvämpää "työpaikkaa" Rovaniemellä ja hakenut virallista muuttokirjaa jälkikäteen.

Terv. Birgit S.

Kiitos! Nämä selventävät asiaa.
Gustaf on ollut maanmittarioppilaana.