Mäntyharjun vuosien 1749-64 rippikirjassa (Hämeen ja Savon -puoli) sivu 134 on muutma kohta jossa tarvitsen apua.
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/ ... 63/126.htm
Sivulla on torppari Johan Partia, veli Thomas, sisko Walborg ja äiti Walborg Witikain.
Mitä mahtaa olla kirjoitettu Johanin perään ja mitä se tarkoittaa?
Mitä on kirjoitettu sulkuihin siihen yläpuolelle, jotakin Ristiinasta ja mitäköhän se tarkoittaa?
Mitä mahtaa ola kirjoitettu Thomasin perään ja mitä se tarkoittaa?
Kaipaan jälleen lukuapua Mäntyharjun rippikirjaan
Re: Kaipaan jälleen lukuapua Mäntyharjun rippikirjaan
OK, jatketaan arvailua. Ylhäältä lähtien:
"Suluissa oleva" juttu koskee Partioitten edelle merkittyä piika Kristiina Tikkaa, ja kuuluu:
"I Christina med Past: betyg af d. 20 April 1750" eli on Ristiinassa papintodistuksen kanssa.
Päivämäärä on todistuksen antopäivä.
Johanin perässä lukee ainakin "tienar i Koljola" eli tienaa (on renkinä) Koljolassa (eiks
Koljolakin ole Ristiinassa?). Jatkossa voisi olla esim. "och niuter fri?". Viimeistä sanaa en
yritä arvata. Tekisi mieli vääntää tästä "ja nauttii siellä ehtoollista", mutta ei oikein irtoa.
Tuomaan kohdalla lukee luultavasti "tienar i Prästgården" - on pappilan renkinä.
"Suluissa oleva" juttu koskee Partioitten edelle merkittyä piika Kristiina Tikkaa, ja kuuluu:
"I Christina med Past: betyg af d. 20 April 1750" eli on Ristiinassa papintodistuksen kanssa.
Päivämäärä on todistuksen antopäivä.
Johanin perässä lukee ainakin "tienar i Koljola" eli tienaa (on renkinä) Koljolassa (eiks
Koljolakin ole Ristiinassa?). Jatkossa voisi olla esim. "och niuter fri?". Viimeistä sanaa en
yritä arvata. Tekisi mieli vääntää tästä "ja nauttii siellä ehtoollista", mutta ei oikein irtoa.
Tuomaan kohdalla lukee luultavasti "tienar i Prästgården" - on pappilan renkinä.