Kaksi eri äitiäkö???

[antin_tr]

Nyt seikkailen kahden äidin väliä, kumpi on oikea. Voisiko joku ystävällisesti vilkaista?
Hiski kertoo syntyneissä Malakiaksen s.23.4.1899 , äidin sukunimeksi Helena Kärpänen ja samoin Katihkan syntyneet mutta lastenkirjat katihkalla taas äidiksi Helena Kaipiainen. Onko tässä vaan joku virhe tiedoissa? Isää en löydä uudelleen avioituneena. Katselin jo mahdollista sukunimen muutostakin vaan ei sekään juttunaan stemmaa yksiin .

http://hiski.genealogia.fi/hiski/1tbz6u ... etut+15305

http://www.karjalatk.fi/katiha/index.php

[Make]

Mahdoton vilkaista, koska digiarkistossa ei ole veilä Kuolemajärven syntyneitä tai rippikirjoja vuodelta 1899. Kyllä asia on paras tarkistaa enemmän alkuperäislähteistä kuin kummatkaan nuo mainitsemasi ovat. Niin Hiskissä kuin Katinkassakin on valitettavan paljon virheitä, ne ovat vain apukeinoja ja kaikki on syytä tarkistaa, vaikkei olisi ristiriitojakaan, jos haluaa olla varma tietojensa oikeellisuudesta.

Kyllä Kärpäsen voi Kaipiaiseksi lukea - ja päinvastoin - alkuperäislähteiden käsialatulkinnasta riippuen

[antin_tr]

Jeps, näin olen pyrkinyt tekemään. Nyt kun on oppinut ja omaksunut ne alkuperäiset kirjat, tulee sitten enään apuvälineinä käytettyä vaan noita hiskiä ja katihkaa.
Ristannut kaikki kirjat vertaillen ja ihan jos jotain uuttakin löytyisi siinä matkan varrella. Siinä tarkistus hommissa tuli tuo toinen äitikin vastaani ja piti tsekkailla jo uusiksi.
Varmaankin sieltä löytyy virheitä molemmista ihan kuin sitten myös papin jäljiltäkin vaikka niitä ei kenties voi virheiksi sanoa ....kait kun "ihan ite" on ne kirjannut omalla kädellään,olen pistänytkin ne aina "unimyssyn" viaksi.
Pitänee jäädä odottelemaan niitä uusia kirjoja.