Mitä haudatut kirjauksessa tarkoittaa Trinit

[1955pappa]

Hei vaan

Olen jo pidempään tehnyt sukututkimusta, mutta nyt vasta sana Trinit kuolinmerkinnässä alkoi herättämään kiinnostusta, kun sukututkimuksessa 1600 luvun osalta tuli esiin kuolinmerkintä, jossa ei ole haudatun lapsen nimeä mainttu, ainoastaan barn. Ko. perheessä on suunnilleen samoihin aikoihin syntynyt lapsia, joiden kuolinmerkintää ei ole löytynyt (ei myöskään esim. vihki tms. tietoja).

Kiinnostaisi tietää mitä merkintä 14 Trinit kertoo ja voiko sen avulla päätellä kuka syntyneistä lapsista tämä kuolinkirjaus koskee.

Lähdetieto löytyy https://hiski.genealogia.fi/hiski?fi+t1838519

17.5.1683 on kastettu tytät Agneta https://hiski.genealogia.fi/hiski?fi+t1850601, voisiko olla hänen kuolinkirjaus

t. Juha Veikkolainen

[JaskaS]

Tuohon aikaan on hautauspäivä usein merkitty latinalaisittain ilmaistun pyhän mukaan.
HisKiin kirjaaja on näemmä tulkinnut 14. kolminaisuuden päivän (14. Trinitatis) aivan oikein, joskin väärin myös kuolinpäiväksi.
Vanhoista almanakoista voi kaivella: https://almanakka.helsinki.fi/fi/arkist ... -1999.html
Elokuu 1684: https://almanakka.helsinki.fi/images/ar ... 8408_v.gif

Seuraavakin samana päivänä haudattu on hänen "Dess dåtter barn".
Ei voi päätellä ketä koskee, kun ikäkin puuttuu.

Jaska

[1955pappa]

Kiitos selvennyksestä. Näin päättelin että olisi juuri tyttären Agnetan kuolinkirjaus.

t. Juha V