Lastenkirjan tulkinta-apua

Viinka · Viesti Kirjoittaja **Viinka** » 02.03.2007 12:57

Moi,

Voisiko joku tulkita Lastenkirjan sivun jossa Anders Rissain lapsia ? Osa on jo selvillä, mutta esim. Olofin jälkeen on tekstiä ja vuosiluku (1762?). Mitä tarkoittaa ? Kaikista nimistäkään en saanut selvää, joten apu olisi tarpeen.

Kiitokset vain kaikille !

http://www.digiarkisto.org/sshy/kirjat/ ... 451/89.htm

jyrkienator · Viesti Kirjoittaja **jyrkienator** » 02.03.2007 23:40

Minä tavailin näin:

Transport 1762
Kun lastenkirjaan merkitty henkilö oli suorittanut rippikoulun , hänen nimensä yliviivattiin ja nimi siirrettiin vastaavalle kohdalle rippikirjoihin.

1752 Paulus Andesson
1756 Margareta
1758 Brita
1761 Ambrosius

t --jyrki--

Viinka · Viesti Kirjoittaja **Viinka** » 04.03.2007 09:22

Kiitokset Jyrkille..

Osaisiko joku vielä tulkita tuon Olof Rissasen yläpuolella olevan nimen ja vuosiluvun ? Ylimpänähän siellä on Sara, mutta hänen alapuolellaan jotain mistä en saa yhtään mitään selvää...

Sari H · Viesti Kirjoittaja **Sari H** » 05.03.2007 10:02

Lukisikohan siinä 1762 And Andrea? Siis tarkoittaen Anders Andersinpka?

jyrkienator · Viesti Kirjoittaja **jyrkienator** » 05.03.2007 11:49

Mielestäni vuosiluku olisi 1765, kun vertaa papin käsialaa, samalla sivulla olevia muita numeroita on vitonen ja kakkonen erilaisia.
ja esim. seuraavalla sivulla on hyvät vertailukohdat numeroista.

t --j--

Viinka · Viesti Kirjoittaja **Viinka** » 05.03.2007 19:14

No niinhän se onkin. Nyt kun Sari laittoi tuon Anders Anderssinpka, niin kyllä sen sitten siitä sai selvää. Vuosiluvusta olen Jyrkin kanssa samaa mieltä.

Kiitokset molemmille ! Tästä on jälleen hyvä jatkaa eteenpäin...

Sari H · Viesti Kirjoittaja **Sari H** » 06.03.2007 10:19

Juu kyllähän se 1765 on =) Mukavahan se on muitakin autella kun itsekin on apua tätä kautta saanut.