Kävin kurkistamassa Karjalan voutikuntien alta löytyviä voudintilejä joista löytyi mm. Kuopion voudintilejä.
Suuri epätoivon hetki valtasi mielen kun katselin sivuja. Tulkitsemin tulee olemaan kokemattomalle mahdoton tehtävä. En kuitenkaan ajatellut vielä lannistua.
Asiasta heräsi muutama ehkä tyhmäkin kysymys, mutta ajattelin kuitenkin julkaista kysymykset täällä. Ehkä joku kokeneempi osaa minulle vastata niin että rohkenen alkaa tutkimaan voudintilejä enemmänkin.
Ensinnäkin kun uskoo löytäneensä voudintileistä etsimänsä henkilön, niin kuinka asiaan voi saada varmuuden kun mielestäni näissä ei ole merkintöjä edes tarkemmista asuinpaikoista ?
Mitä näistä voudintilien luetteloista yleensä löytyy ? En ole onnistunut tulkitsemaan noita rivejä henkilön nimien alla kun olen melko huono vanhan tekstin lukija ja kun kieleksi vielä laitetaan ruotsi, niin aina parempi.
Jos siis osaisi tulkita nämä tekstit hyvin, niin mitä tietoja voudintilit voi parhaimmillaan tutkijalle antaa henkilöstä ? Millaisa asioita tiedoista voi päätellä.
Tässä vielä linkki sivulle, josta luulin löytäneeni Peer Jöranssonin, mutta sukunimestä en uskalla olla varma. Jos joku osaa tulkita, niin iso kiitos.
http://www.digiarkisto.org/sshy/sivut/j ... 2&pnum=713
Kaikki ajatukset ja kokemukset voudintileistä ja läänintileistä kiinnostavat, joten laittakaahan kommentteja !