Digiarkiston keskustelufoorumi

Olen uusi jasen. Tietokoneeni ei kirjoita noita suomalaisia kirjaimia. Asun Kaliforniassa.

Minulla olisi kysymys ja olisin kiitollinen jos kuka osaisi tahan vastata. Olen tutkimassa Rautalammin, Kuopion laanin Suomen Asutuksen Yleisluetteloa. Siina on nimien jaljessa kirjaimia joista useimmat ovat selvia kuten: h=hustru=vaimo, dr=dotter=tytar, br =veli, ea = leski jne.

Naista kahdesta minulla ei ole aavistustakaan mita ne tarkoittaisivat. Kt miehen nimen jaljessa ja er naisen nimen jaljessa.

En tieda tuliko tama viesti kirjoitettua oikaan paikkaan vai ei, mutta jos joku tahan tietaisi vastauksen olisi kiva.

Terveisin,
Eila Williams

Hei Eila,

Oletko tutustunut tähän sivuun?
http://www.genealogia.fi/hakem/say5s.htm

Nuo lyhenteiden merkitykset ovat tosin ruotsiksi, mutta listasta lienee muuten apua.

Kt on siis knekt eli nihti.
Er-merkintää ei listasta löydy. Voitko antaa jonkin esimerkkisivun tuosta merkinnästä, niin voisin miettiä sille ratkaisua?

Kiitos vastauksesta! Nyt minulla on koko luettelo noista lyhennyksista.
Kiitos! Mika on nihti? Joskus nayttaa etta Kt on talon pojan nimen takana
ja joskus en tieda onko Kt sukua vai ei?

Tassa on attachment=liite siita er. Toivottavasti tulee perille selvana.
Se er on bottom right hand corner and I have the er circeled.
Kiitos paljon, Eila Williams

Hei Eila,

Tuohon sähköpostiin vastaaminen lähettää viestin ylläpidolle, tosin tällä kertaa se tuli oikeaan osoitteseen, kun minä niitä luen. Tulevaisuudessa kannattaa vastata tänne foorumille, niin oikea henkilö nökee vastauksen silloinkin.

Liite tuli perille, kiitoksia siitä. Sanoisin, että nuo ympyröidyt merkinnät ovat kuitenkin "sr" eli syster, sisko.

knekt (knecht) / nihti, jalkaväen sotamies etenkin 1600-luvulla. Aiemmin "palvelija" / infantry soldier especially in 17th century, before that, male servant
(lähde: http://www.saunalahti.fi/hirvela/histor ... 20a-k.html)

Vastaan tuohon toiseen viestiisi kohta. Siirrän tämän ketjun muuten tuonne sukututkimuksen alle, kun tänne voivat kirjoittaa vain jäsenet. Tuolla toisella puolella pääsevät muutkin kirjoittamaan.

Olen hyvin kiitollinen pikaisesta ja asiallisesta vastauksesta. Itsekin ajattelin heita sisaruksiksi,mutta en osannut sita kirjainta s:aksi katsoa. Kiitos.
Eila Williams