Digiarkiston keskustelufoorumi

Hiski antaa kuolintietoihin värvätyy sotilas Flemminska regementet, kuollut 11.11.1782. Poikansa saa/ottaa aikanaan nimekseen Borgman ja oletin, että isänsä sotilasnimi oli Borgman. Tässä kuolintieto. Kuvan oikeassa alakulmassa, kuolinpaikka Porlom Vilo erottuu selvästi.

Lapinjärvi kuolleet 1773-1787 (ES346) ; SSHY http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 59&pnum=30 / Viitattu 06.12.2023

Mielestäni sotilasnimi on merkitty Carl Carlsson -jälkeen mutta mikä se voisi olla? Onko se Borgman?

Tätä sitten vain kahlaamaan: https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... ?bid=26161

Jaska

Tuolle Carlille tapahtuu paljon lyhyessä ajassa. Avioituu 1777, poika syntyy, isännyys Vilon talossa päättyy, värväytyy armeijaan mutta kuolee niin pian että ei taida jäädä merkintää noihin sotilaskirjoihin.

Oliko Jaska Borgman mielestäsi oikein?

Ei tuossa kuolintiedossa ainakaan ole muuta nimeä kuin Carl Carlsson.

Jaska

Carl Carlsonin nimen jälkeen lukee mielestäni Hämnäs tai Hamnäs, mutta en tiedä onko nimi vai paikka, vai onko kuitenkin jotain muuta.

Nimen perässä lukee vain Hemmans wärd, siis talon isäntä.
(m-kirjaimen päällä viiva -> mm)

Tätä "nimeä" juuri kyselen. Carl asui Lapinjärvellä Porlammin Vilo -talossa isäntänä. Isännyys päättyi noin 1780 ja sen jälkeen hän varmaankin värväytyi armeijaan. Ja kuoli marraskuussa 1782. Olen käynyt läpi 1778-1783 luettelot (Jägerhornin rykmentti) mutta mitään ei vielä ole löytynyt. Carl -nimisiä on luettelossa muutenkin hyvin harvassa. Borgmaneja tulee joitakin vastaan mutta eri etunimellä.

Pojalleen Erikille Borgman -nimi tulee rippikirjaan vasta ilmeisesti aikuisiällä. Oli Artjärvellä Hannukselan talossa renkinä (äitinsä kotitalossa) eikä ollut sotilas.

Tuon "nimen" ensimmäistä kirjainta siis haeskelin. Se lienee siis H (eikä B).

Tätä kirjoittaessani tuli uusi vastaus. Hemmans värd. Näinhän asia taitaa olla.

Kiitokset kaikille.

Kiitos täältäkin tulkinnasta, vain alun otaksutun H:n ja lopun koetun näs:n avulla ei meinannut sopivaa paikkaa löytyä, hyvä harjoitus