mikä kommentti

[pekkajuhani]

Mitähän tarkoittaa kommentti "Est ilm. ..."? Antti Matikaisen rivillä

[Essimi]

Linkki tekstiin olisi hyvä olla.

[pekkajuhani]

Tässä pois pudonnut linkki Kiteen poismuuttaneisiin 1903
https://sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jase ... 5&pnum=113

Mitä tuo kommentti Antti Matikaisen rivillä tarkoittanee "Est ilm ..."

[Essimi]

Sama merkintä on useammalla henkilöllä, ja se on suomenkielinen. Edellisellä sivulla sama on muodossa Est. ilm. poissa. Est. on varmaankin esteettömyys, ilm. joko ilmoitus tai verbinä ilmoittaa/ilmoitettu ja pois = poissa.
Asia lienee moniselitteinen, mutta pikaisella vilkaisulla merkintä oli yleensä naimattomalla henkilöllä. Silloin voisi olla kyse avioliiton esteettömyydestä - ehkä puuttui todistus tästä?
Toisaalta saman sarakkeen merkinnöissä on useimmiten kyse asepalvelukseen kelvollisuudesta, arpanumerosta kutsunnoissa jne. Eli olisiko sittenkin kyse esteellisenä/esteettömänä kutsunnoista poissaolosta? Kannattaa ottaa huomioon aika, jota tuolloin elettiin, monet pakenivat kutsuntoja Amerikkaan asti.