Digiarkiston keskustelufoorumi

Mitä kirkonkirjaan merkitty possessionat tarkoittaa ja mitä eroa norm. tilalliseen (bonde).

https://www.saob.se/artikel/?seek=possessionat
https://sv.wikipedia.org/wiki/Possessionat
https://sv-m-wikipedia-org.translate.go ... r_pto=wapp

Ei kai siinä liene sen suurempaa mysteeriä. Paitsi konekäännöksenä melko erikoinen wiki-teksti, kuten "syntymätön/pelastumaton arvohenkilö", joka viittaa alla olevaan asiaan. Sikäli kuin tuo käännössivu edes toimii, jotain takkuamista tuntuisi olevan. EDIT: vaatii ainakin sivun uudelleenlataamisen/päivittämisen/refresh, eli joltain selaimen menurivitä jokin nuoli-ympyrä-symboli tai F5-näppäin tai ctrl+R tai mitä näitä nyt on.

https://fi.wikipedia.org/wiki/Aatelitto ... 4%C3%A4dyt

Tuolta sitä itsekkin katselin, kyseessä on Kalvolan nimismiehen poika ja hänet on Sääksmäen kirjoissa merkitty noin kahdessa eri talossa. Lähinnä pohdin syytä koska en moiseen nimitykseen ole aiemmin törmännyt. Kyse n. 1800 luvun puolivälistä. Isänsä oli kyllä melkoinen maanomistaja eläessään ainakin Kalvolan historian mukaan.

Ferd. Ahlmanin sanakirjassa v. 1883
Possessionat, m. tilan-, kartanonomistaja, tilan-, hovinhaltija.

Jaska