Digiarkiston keskustelufoorumi

Kaipaisin tulkinta-apua Kemiön rippikirjan lukemisessa.
Siellä leskeksi jäänyt äiti Hedda Lena Sundell s. Nylund sinnittele renki Daniel Danielson Sundellin jälkeläisten kanssa. Nuorin tytär kuolee, mutta mitä tarkoittavat merkinnät vanhimman tyttären, Amanda WIlhelmina Sundellin s. 1853 kohdalla? Vuosiluku 1869 on ainoa, mitä osaan siitä itse lukea.
http://www.digiarkisto.org/sshy/kirjat/ ... 41/256.htm
Tiedän , että neito päätyi myöhemmin Turkuun ja naimisiin vanginvartija Samuel Lehtosen kanssa (syntymänimeltään Soini Pomarkusta), mutta lähtikö neito maailmalle jo 16-vuotiaana?
Piiamaare

Kemiön ulosmuuttaneiden luettelosta löytyy muuttotapahtuma no 17. http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/ ... 13/163.htm ( vas. ylhäältä yhdeksäs), mikä varmistaa muuton ja näyttäisi tuossa rippikirjan sivulta Dragsfjärdkin löytyvän. Nimi näyttäisi molemmissa olevan Amalia ei Amanda.

Kiitos, Amalia hyvinkin...
Mutta mitä ihmettä sitten lukee seuraavassa rippikirjassa pikkuveli Karl Wilhelm Sundellin s. 1855 huomautuksissa?
Merimieheksi hän rupesi, mutta saako joku selvää lisähuomautuksista?
http://www.digiarkisto.org/sshy/kirjat/ ... 63/275.htm
Piiamaare