Digiarkiston keskustelufoorumi

Paljon on textiä mutta paljonkaan en saa selvää. Attakaa nyt, hyvät ihmiset.

http://83.150.87.40/sshy/kirjat/Kirkonk ... 20/295.htm
Erikoisesti isän ja Davidin kohdalla olevat merkinnät, ja Davidin kohdalla se jatkuu uudella sivulla.
http://83.150.87.40/sshy/kirjat/Kirkonk ... 20/295.htm
13 nimi alhaalta, syntynyt 20.2.1821

Risto

http://83.150.87.40/sshy/kirjat/Kirkonk ... 20/264.htm

tuli sama sivu kaksi kertaa,,

rira kirjoitti:
http://83.150.87.40/sshy/kirjat/Kirkonk ... 20/295.htm

Davidia on rangaistu ensikertalaisena metsän haaskauksesta ja juopumuksesta. Sekä jostakin, joka nyt jäi epäselväksi.

H.T. 1848 pl. för 1. res. åverkan i skog , Höst ting 1848 plikt för 1. resan åverkan i skog , Syyskäräjillä 1848 rangaistu ensikertalaisena metsän haaskauksesta.
V.T. xxxx pl. f. 1. res. fylleri i större folks., samt .... . Vinter ting xxxx plikt för 1. resan fylleri i större folksamling, samt... Talvikäräjillä xxxx rangaistu juopumuksesta isossa väkijoukossa, sekä...

Lisaa on ensikertalaisena rangaistu salavuoteudesta ( lägersmål), ja kuulutettu avioliittoon.

http://83.150.87.40/sshy/kirjat/Kirkonk ... 20/264.htm

Davidin kohdalla voisi lisäksi lukea ...samt förderfva af annor mans byggnad med ...utan rätta nöd. On turmellut toisen rakennusta tms.
Ehkä joku toinen osaa tarkentaa

Paljon kiitosta.
On se onni että on apua saatavilla mutta ihmettelen millä hitolla siitä saatte selvää?