Digiarkiston keskustelufoorumi

Hei,

ei nämä ihan mahdottomia olleet, mutta mielelläni kuulisin muiden näkemyksiä

http://digi.narc.fi/digi/fullpic.ka?kuid=1906720
oikealla, kolmas "summa"sta ylöspäin: Hämmäis Thomas Jöransson

Stods 1, [?] oxar 3, ? oxe 1.[?] köör 6, stötar 3,
Swijgor 2, Rys? 2, getar 2, fåår 6, u. fåår 6, Swijn 1
U Swijn 4, ???? 5 1/2 ?

1 tamma, 3 yhtä laatua härkää, 1 toista laatua härkää, 6 lehmää, 3 mullia
2 hiehoa, 2 [jos Risbit niin SSHY wikin mukaan nuori pukki], 2 vuohta, 6 lammasta, 6 nuorta lammasta, 1 sika,
4 nuorta sikaa

http://digi.narc.fi/digi/fullpic.ka?kuid=1907473
oikealla Hämmäis: Thomas Jöransson

Stod 1, [?] oxar 4, [?] Köör 4
Stöttar 1, ???? 2, ? bock 1, gettar 2, u. gettar 1, ?sotku?
Seuraava rivi ei kuulu mukaan?

Kyseessä peräkkäiset vuodet 1621 & 1622, eli Tomppa on muistanut suunnilleen mitä on valehdellut veroviranomaisille edellisenä vuonna.

Lunttasin jo sivulta http://www.sukuhistoria.fi/wiki/index.php/Karjaluettelo

Pikkuisen tähän osaan ehkä lisätä. Rys? näyttäisi olevan lyhennettynä se rijsbijtare (risunpurija) niinkuin arvelitkin (ja jonka selitystä aikoinaan etsiskelin pitkään, kun ei ollut Wikiäkään). Kirjain oxe- ja köör-sanojen edessä näyttää ihan isolta E-kirjaimelta, mutta sen merkitystä en tiedä, enkä ole näissä koskaan nähnytkään. Se viimeinen on kummiskin utsäde, täähän on kylvö- ja karjaveroluettelo. Joku tietävämpi jatkakoon.

Minäkin vähän lunttasin, nimittäin kyseisen luettelon ensimmäiseltä sivulta.
Siellä sanat on kirjoitettu vielä lyhentämättä.

http://digi.narc.fi/digi/fullpic.ka?kui ... 400&sy=400

Eli siis "Egne oxar" ja "Leghe oxar".

Lisäksi tekisi mieli vaihtaa pari kirjainta:
stodh, qwijgor, stutar, geter