Ulrica Johanintytär Lähdeaho 4.6.1809 Virrat

[satu]

Virtain Lähdeahossa syntyi 4.6.1809 kaksoset Eric ja Ulrica Johan Johanssonille ja Regina Josephintyttärelle. Erikin jälkipolvia olen selvittänyt itseeni asti, mutta Ulrican elämä on kadoksissa tai pitkään jatkunneesta hakemista on silmät sokeat esi-isäni kaksoissisarta löytämään. Onko jollakin tietoa tai vinkkiä mistä Ulrican löytäisin. Tässä perhe Lähdeahossa.
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 8&pnum=102
-Satu-

[Eriikka]

Hei Satu,

Lähdeao on sen verran paljon omaakin sukuani, että piti etsiä tämä Ulriika. Hän kuolee piika-vaelluksen jälkeen kotonaan Virtain Vaskiveden Aholassa, naimattomana lapsettomana keuhkotautiin 19.12.1857.

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/ ... 00/212.htm

terv. Eriikka

[satu]

Kiitos Eriikka!

Tuntuupa, että on silmät ollut taas melko solmussa. Aholaakin olen läpi selannut kyllä.

Rippikirjassa on Erikin ja Ulriikan perässä tekstiä ilmeisesti juuri kaksosina syntymisestä, mutta saatko Eriikka tai joku muu selvää mitä ko. teksti oikeasti on siis tuo födde för... teksti Erikin perässä oheisessa rippikirjassa.
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 44&pnum=89

Ainakan täällä SSHY:n arkistossa ei juuri tuon vuoden syntyneitä ole, että voisi tarkistaa syntymätietoja siitä, mutta rippikirjan merkintä muuten on selkeä.

Satu

[Eriikka]

Siinäpä näyttäisi lukevan jotain
"född för Pingsten vecka" eli olisiko että syntyneet Helluntai viikolla.
Yritin katsoa vastaavaa kohtaa Kansallisarkiston digitaaliarkiston sivulta, vaan kappas Virtain rippikirja 1804-1809 puuttui sieltä. Laitoin jo palautteen Kansallisarkistoon.

Eriikka

[EevaH]

Sen verran puutun tähän, että prepositiota "för" näkyy käytetyn merkityksessä "ennen" (nykyisin "före"). Veikkaisin että tarkoittaa "pääsiäisviikkoa edeltävällä viikolla" (ennen pääsiäisviikkoa), muuten olisi varmaan muotoiltu toisin. Jos sillä nyt sitten on mitään väliä...