Digiarkiston keskustelufoorumi

Hei, tutkiessani isäni sukua joku aika sitten törmäsin kuolinsyyhyn: miserere ja nyt kun tutkin toista sukua esiin tuli sama kuolinsyy. En ole mistään löytänyt selitystä mitä se voisi olla. Osaisiko joku kertoa?
T. Eila

Ferd. Ahlmanin sanakirjassa (1883) misère = kurjuus, vihelijäisyys.
Onkohan kirjaaja tavoitellut tätä?

Tuo sanakirja on ladattavissa esim. PDF-muodossa osoitteesta: http://archive.org/details/svenskfinskordb00ahlmgoog

Jaska

Kiitos selvityksestä.
En tiedä missä olosuhteissa henkilöt ovat eläneet, mutta köyhyyttä varmasti on ollut "enemmän kuin lääkäri määrää" , joten tämä kurjuus/viheljäisyys on varmasti pappien mielestä ollut oikea termi.
Kiitos taas avusta
T. Eila

Ettei kyseessä kuitenkin olisi hautauspäivä eikä kuolinsyy. 1600-luvulla kaste-, vihki- ja hautauspäivät usein ilmoitettiin vielä vanhan pyhimyskalenterin mukaisilla nimillä eikä numeroilla. Hautauspäivä saattoi siis olla esim. Miserere, Rogate, XXVI Dom. post Trinitatis, S. Bartholomeus, Babtistae Johannis jne. Päivämäärät tietenkin vaihtelivat vuosittain.

Netistä en nyt pikaisella etsimisellä löytänyt listaa vanhoista pyhien nimistä, mutta itse käytän näppärää pikku ohjelmaa nimelta Nordiska Kalendrar, joka sisältää Suomen, Ruotsin ja Tanskan kalenterit useammalta sadalta vuodelta pyjhimyspäivineen ja juhlapäivien nimineen sekä paikallisella kielellä että latinaksi.

Ongelmallista on se, että ohjelma ei oikein toimi kunnolla Windowsin uudemmissa käyttöjärjestelmissä tai ainakin sen toimintakuntoon saaminen vaatii hieman viilaamista.

Alkuperäinen ohjelma, joka ei toimi Windows Vistassa eikä 7:ssa, löytyy täältä:
http://www.genealogi.se/nordkal.exe

ja hieman muutettu ohjelma, jonka pitäisi puutteellisesti mutta kuitenkin joten kuten toimia Vistassa, löytyy täältä (sivusto vaatii rekisteröitymisen):
http://www.4shared.com/file/145743456/7 ... ndrar.html.

Piedro

Ai niin, "Miserere" on 16. sunnuntai helluntaista eli riippuen pääsiäisen ja helluntain paikasta, liikkuu elokuun viimeisen sunnuntain ja lokakuun ensimmäisen välillä, yleensä kuitenkin syyskuussa.


Piedro

Tällaisen saksankielisen listan pyhimyskalenterin sunnuntainimistä löysin netistä osoitteesta http://www.bockau-in-schlesien.de/page12.php:

"b) Sonntagnamen mit lateinischen Bezeichnungen

1. Adventssonntag = Ad te levavi
2. Adventssonntag = Populus Sion
3. Adventssonntag = Gaudete
4. Adventssonntag = Rorate, coeli
Weihnachten = nativitas Domini
Sonntag nach Weihnacht = Dum medium
Neujahr = circumcisio domini
Sonntag zw. Neujahr und Epiphanie = In nomini Jesu
Dreikönigsfest (06 Januar) = Epipahnie
1. Sonntag nach Epipahnie = In excelso
2. Sonntag nach Epipahnie = Omnis terra
3. Sonntag nach Epipahnie = Adorate I
4. Sonntag nach Epipahnie = Adorate II
5. Sonntag nach Epipahnie = Adorate III
6. Sonntag nach Epipahnie = Adorate IV
Septuagesima = Circumdederunt
Sexagesima = Exsurge
Quinquagesima = Esto mihi
1. Fastensonntag = Invocabit
2. Fastensonntag = Reminiscere
3. Fastensonntag = Oculi
4. Fastensonntag = Laetare
Passionssonntag = Judica
Palmsonntag (Palmarum) = Domine, ne longe
Ostersonntag = Pascha, Dominica Resurrectionis
Weißer Sonntag = Quasi modo geniti
2. Sonntag nach Ostern = Misericordia
3. Sonntag nach Ostern = Jubilate
4. Sonntag nach Ostern = Cantate
5. Sonntag nach Ostern = Rogate
Himmelfahrt Christi = Ascensio Domini
6. Sonntag nach Ostern = Exaudi
Pfingstsonntag = Pentecostes
1. Sonntag nach Pfingsten = Dominica Trintatis
2. Sonntag nach Pfingsten = Factus est Dominus
3. Sonntag nach Pfingsten = Respice in me
4. Sonntag nach Pfingsten = Dominus illuminatio mea
5. Sonntag nach Pfingsten = Exaudi domine
6. Sonntag nach Pfingsten = Dominus fortitudo
7. Sonntag nach Pfingsten = Omnes gentes
8. Sonntag nach Pfingsten = Suscepimus
9. Sonntag nach Pfingsten = Ecce, deus adiuvet
10. Sonntag nach Pfingsten = cum clamarem
11. Sonntag nach Pfingsten = deus in loco sancto
12. Sonntag nach Pfingsten = deus in aiutorium
13. Sonntag nach Pfingsten = Respice domine
14. Sonntag nach Pfingsten = Protector noster
15. Sonntag nach Pfingsten = Inclina, Domine
16. Sonntag nach Pfingsten = Miserere, mihi
17. Sonntag nach Pfingsten = Justus es, domine
18. Sonntag nach Pfingsten = Da pacem
19. Sonntag nach Pfingsten = salus populi
20. Sonntag nach Pfingsten = Omnia que fecisti
21. Sonntag nach Pfingsten = in voluntate tua
22. Sonntag nach Pfingsten = si iniquitatis
23. Sonntag nach Pfingsten = Dicit dominus I
24. Sonntag nach Pfingsten = Dicit dominus II"

Arkipäivllä oli sitten vielä omat pyhimysnimensä, niinkuin nykykalenterissa nimipäivät.

Piedro

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 854&pnum=1
Hei, kiitos mielenkiinnosta.
Miserere kuolinsyy löytyy Hiskistä. Oheinen linkki henkilöön Mats Mickelsson Kuusisto, kuolinpäivä 28.9.1810, ei oikein enää sovellu katolisiin pyhimyspäiviin.
Linkissä oleva kuolinsyy voisi olla jotain muutakin, ehkä diarré? en tiedä.

T. Eila

Hei,

ja kiitos linkistä.

Kyllä siinä miserere lukee tai en aikanaan sitä miksikään muuksikaan pysty kuvittelemaan.

Mutta kaivelinpa vähän nettiä ja sieltähän tuo löytyy, saksankielisestä Wikipediasta:

"Das Miserere (lateinisch ‚erbarme dich‘), auch die Kopremesis (Kompositum aus griechisch κοπριά, kopriá, ‚Kot‘ und έμεσις, émesis, ‚Erbrechen‘) genannt, ist ein medizinisches Synonym für das seltene Symptom des Koterbrechens.

Hierbei kommt es zum unphysiologischen Erbrechen des Dickdarminhaltes. Das Miserere tritt v. a. bei einem kompletten Darmverschluss (med. Ileus), ausgelöst durch Retroperistaltik, auf. Eine weitere Ursache kann ein Defekt der Ileozäkalklappe sein, die normalerweise ein Rückströmen des Dickdarminhalts in den Dünndarm verhindern soll.

Das Miserere galt in der Vergangenheit mangels entsprechender Behandlungsmethoden prognostisch als sehr ungünstig."

Eli kyseessä on vaiva, jossa osittain tai kokonaan sulanut aines palautuu suolesta mahalaukkuun ja sieltä kouristuksenomaisesti oksennuksena ulos suun tai jopa nenän kautta. Eipä ole hauska vaiva!

Asiasta löytyy keskustelua myös täältä:
http://suku.genealogia.fi/archive/index.php/t-5316.html.

Piedro01 kirjoitti: Asiasta löytyy keskustelua myös täältä:
http://suku.genealogia.fi/archive/index.php/t-5316.html.

Kas kun en tuota muistanut

Jaska