Digiarkiston keskustelufoorumi

Sattumalta aloin selata Iisalmen sotilassivuja. Merkinnät ovat todella vanhat ja tiedot sangen niukat. Niissä on latinaa ja ruotsia sekaisin. Löytyisikö ystävällistä auttajaa seuraavan sivun kolmannen ryhmän tulkkaamiseen. Sieltä löytyy Johan Rytkön. En ymmärrä hänen merkinnöistään mitään.
http://www.digiarkisto.org/sshy/sivut/j ... 9&pnum=124
Iisalmelta on olemassa myös ruotutalo-listat. Onko näillä merkinnöillä yhteisitä missään suhteessa?
Iloitseisin suuresti mahdollisesta selonteosta. Kiitos jo etukäteen.

Alkuperäinen merkintä:
wgk Johan Rytköin blifvit ordin: sold: 28
h: Marg. Kerckein 25
dr Catharina gift 1

Arvelisin, että Juho on ollut sotilaan no 102 (Olof Orre) vargeringskarl eli varamies ja tullut myöhemmin tämän tilalle nimellä Johan Kock. Rouvan nimi siinä yläpuolellahan on sama. Numerot voisivat olla ikämerkintöjä vuosissa. Tytär Kaisa ei kylläkään ole voinut mennä naimisiin 1-vuotiaana, mutta kuten myöhempien lapsien syntymävuosista näkee, kirjaa on kai käytetty vielä 1750-luvulla???
Viisaammat voivat korjata, jos meni pieleen.

Ja näyttäähän ehtoollismerkintöjäkin olevan 1765 asti.