Digiarkiston keskustelufoorumi

Olisiko täällä ketään, joka osaisi tulkita tämän:

Punkalaidun Sarkkila Runka renki Johan Michaelsson:
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=9182237
Rivin lopussa on pitkä kirjoitus tapahtumasta 8.5.1834.
Työskenteli Turussa?
Tämä taitaa liittyä kuitenkin jotenkin huonoon käytökseen tai epärehellisyyteen?
Siinä ehkä puhutaan Suomenlinnan rakentamisesta? Sehän oli 1830-luvulla Venäläisten hallinnassa.
En onnistunut muodostamaan tekstistä järkevää lausetta.

Sain jo vastauksen osaan kysymystä:
"8.5.1834 annettu työtodistus Turkuun. Käyttänyt väärennettyä papintodistusta, julistettu kunniansa menettäneeksi. Ilmiannettu juopottelusta ja tappelusta."

Fått Sweb. Caterhus(?) teksti taitaakin liittyä Anna tyttäreen.