Digiarkiston keskustelufoorumi

Luetun ymmärryksen vahvistusta kaivataan sivulle:
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/ ... 06/124.htm
Oma tulkintani:
xxx? Hans Speitz 1696
hu f: Sophia Reuter 1699
Sacell? xx? Lilii Encka , sacellani i Urdiala Laur: Lilii Liuk:? Sigred ?alvor?
xxx? Sigred Flor 19/8 1677
dott Anna Speitz 29/3 1729
son Hartvig Speitz 28/5? 1732 Helsingfors
xx? Gustav Speitz 12/11 1726
Onko talon kuvauksena rusthåld vai joku -gård? Kaikki xx? merkityt kohdat kaipaavat täydennystä - onko loput oikein?
Kiitän mielenkiinnosta

Kelhoi Rusthåld
rusthå: Hans Speitz
hust: Sophia Reuter
modr: Sacellan i Urdiala Laur: Lilii enck: Sigred Floor
dott: Anna Speitz
son Hartvig Speitz
styfson?? Gustav Speitz

Kyllä kyseessä on rustholli ja Hansin titteli oli rusthollari.
Äiti Sigred Floorille (siis Laurentius Liliuksen leski) kuuluvat tekstiosuudet laitoin tuohon kokonaisuutena yhdelle riville.

/_TerhiA_\

Kiitoksia mielenkiinnosta

TerhiA kirjoitti: styfson?? Gustav Speitz
/_TerhiA_\

Kyllä tuo Gustav HisKin mukaan on ihan esikoisspoika eli tuskin styfson
13.11.1726 18.11.1726 Kellhoi Rusth: S:n Hans Speitz Sophia Reuther Gustaf Johan

TerhiA kirjoitti: Äiti Sigred Floorille (siis Laurentius Liliuksen leski) kuuluvat tekstiosuudet laitoin tuohon kokonaisuutena
/_TerhiA_\

Sigridhän meni Isovihan aikaan uusiin naimisiin tuon kappalaisen kanssa miehensä Johan Speitzin ollessa vielä sotavankina Venäjällä, mikä näkyy HisKin merkkinnästäkin - siis ei leski vaan luutnanska:
23.11.1714 Kelhoi Studenten Dn: Laurentius Lilius Leutnantskan Sigredh Floor Kelhoi
Siinäpä todellinen kirkon siunaama kaksinnaiminen Johan vapautui sotavankeudesta, mutta kuoli paluumatkalla helmikuun lopulla 1722, eikä ehtinyt näkemään vaimoaan vihittynä toisen miehen kanssa.