Tulkinta-apua

[haavimi1]

Hei!

Toivoisin apua, mitä lukee Ikaalisten rippikirjan 1822-1829 sivun 75 ensimmäisen rivin huomautussarakkeessa? Liittyykö teksti MattiTuomaanpojan kuolemaan? En löydä Mattia kuolleiden luettelosta.

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 02&pnum=75

Terveisin Milla

[JaskaS]

Lienee näin: förrymd [eller] död
Jollain lailla kadonnut ilman, että ruumista on löytynyt haudattavaksi.
Kuolinpäivä ehkä sitten päätelty myöhemmin.

Jaska

[haavimi1]

Kiitos tulkinnasta! Samassa talossa murhattiin muori Maria Erkintr isäntä-Matin kuolemasta kolmen päivän päästä! Terv Milla