Digiarkiston keskustelufoorumi

Hei!
saako kukaan selvään mitä lukee Johan Mårtensson Kermisen kohdalla lisätietorivillä?
alla linkki siihen:
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 30&pnum=27

tulkitsenko oikein: född i Ilmes. ?? bet. från Hiitola 1869 n 11
bet -> betyg eli todistus?

Kiitos jälleen
Terhi

Ja lisäkysymys liittyen alla olevaan linkkiin
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 63&pnum=34

eli Mårten Johanss Kerminen 1818 ja hänen alapuolellaan on kaksi nimeä eli onko kaksi vaimoa?

Mårten Kermisen lisätietojen kohdalla on tekstiä (samoin näiden kahden naispuolisen henkilön)
Mårten teksti alkaa 1842 ....?
Brita? dog 14/7 1851 lukeeko tämän alapuolella vigd? i Rautjärvi 29.8?-1952
Sara? .... bet. frän Rautjärvi ...... 29.6.1852