Mitä tarkoittaa ?

[Viinka]

Moi,

Tutkimuksissani on tullut vastaan sukulaisia, jotka ovat asuneet Kangasniemen Läsäkoskella ja ilmeisesti myös työskennelleetä Läsäkosken sahalla.
Osaako joku kertoa mitä tarkoittaa nimen edessä sågfil ?

Yritin googletella ja etsiä selitystä, mutta ainoa jonka löysin oli sågk. (sahatyömies). Tätäkin lyhennettä löysin Kangasniemen rippikirjoista. Mikä ero on näillä kahdella lyhenteellä ?

Lisään tähän vielä toisenkin kysymyksen liittyen samaan rippikirjaan. Osaako kukaan kertoa missä Anders Foudilainen on syntynyt? Minusta tuolla viimeisessä sarakkeessa on mainintaa pariskunnan syntymäpaikoista.
Olen näkevinäni että vaimo on syntynyt Heinävedellä ja ilmeisesti ovat muuttaneet Pieksämäellä, mutta Anderssin syntymäpaikkaa en keksi.
Tässä linkki : http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 6&pnum=987

Kiitoksia avustanne,

[hhturaka]

Andersin syntymäpaikka on ilmeisesti Libelits eli Liperi.

[Viinka]

Itse arvelin samaa, mutta en kuitenkaan ollut löytävinäni häntä Liperin syntyneistä. Täytyy vielä tarkastaa...

[JaskaS]

Osaako joku kertoa mitä tarkoittaa nimen edessä sågfil ?

Tuskinpa kyseessä oli mikään sahafilosofi, joten arvuuttelen viilaria, joka piti sahanterät tiptop-kunnossa.

Jaska

[Viinka]

Viilaajahan se tietysti on. Eipä tullut heti mieleeni... Sahafilosofi olisi kyllä ollut paljon mielenkiintoisempi...

Uskoin itse myös niin kovin siihen että syntymäpaikaksi rippikirjaan on merkitty Liperi, että kahlasin vielä syntyneitten lisäksi läpi lastenkirjan vv. 1820-1831, mutta vieläkään ei Anders Andersson Fougdilaista (s.1820) löytynyt.

Olisiko vielä lisää ehdotuksia mistä kannattaisi etsiä ? Itselläni alkaa jo ideat loppua ja homma käy pelkäksi hakuammunnaksi. Olen etsinyt Hiskistäkin haudattuja ja vihittyjä Anders Fougdilaisia ja käynyt heidän paikkakunnan syntyneet läpi, mutta kun ei niin ei...
mahdan olla tyytyväinen jos ja kun löydän sitten sen oikean Anderssin !! Kyllä tää tutkiminen on kivaa !!

[Anne]

Olisiko vielä lisää ehdotuksia mistä kannattaisi etsiä ? Itselläni alkaa jo ideat loppua ja homma käy pelkäksi hakuammunnaksi. Olen etsinyt Hiskistäkin haudattuja ja vihittyjä Anders Fougdilaisia ja käynyt heidän paikkakunnan syntyneet läpi, mutta kun ei niin ei...

Hei,

Kannattaa seurata Andersin jalanjälkiä askel askeleelta. Kangasniemen muuttaneista löytyy muuttomerkintä eli tullut vaimonsa kanssa Heinävedeltä vuonna 1847. Kangasniemi muuttaneet, 1841-1858 kuva 26, http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 68&pnum=26

Heinäveden vihityistä löytyy vihkimerkintä juuri ennen muuttoa maaliskuulta 1847. http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/ ... 854/27.htm , josta löytyykin tieto että ovat molemmat Kytöojan sahalta. Heinävesi rippikirja, 1840-1849 kuva 696 , http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 2&pnum=696 , siinä merkintä että Anders olisi tullut Liperistä 1845.

Liperistä on muuttaneiden luettelo tuolta ajalta, mutta ei toistaiseksi Digiarkistossa, eikä myökään vielä rippikirjaa. Sen sijaan voisi yrittää kahlata Digiarkistossa olevaa vuoden Liperin vuoden 1834-1840 rippikirjaa, ellei ole mahdollisuutta jatkaa tutkimusta arkistossa.

Onnea jatkotutkimuksiin.

Anne

[Viinka]

Paljon kiitoksia sinulle Anne !

Miten en tullutkaan huomanneeksi etsiä hakuammunnalla muuttaineista tai vihityistä. Olen vielä huono tulkitsemaan vanhaa käsialaa ja kaikki aiemmat muuttaneiden luettelot sekä vihittyjen luettelot ovat olleet melko vanhoja ja huonosti luettavissa tällaiselle aloittelijalle. Ehkäpä siksi en halunnut ajatellakkaan että sieltä löytyisi.
Lähden aina vähän turhan innokkaasti etsimään tietoja ja sitten en malta miettiä kaikkia lähteitä voisin hyödyntää. Pitäisi malttaa pysähtyä, pitää tauko ja miettiä.
Täällä kun kaksi pientä poikaa pyörii jaloissa samaan aikaan niin ei kunnolla pääse ajatustyö käyntiin ja tulee vähän hätiköitynäkin kyseltyä apuja.

Taidan kuitenkin alkaa kahlaamaan sitä Liperin rippikirjaa läpi vaikka se tuntuukin melkoiselta urakalta.

[Anne]

Hei,

Vielä pieni lisäys edelliseen viestiin. Henrik Andersson Fougdilainen muuttaa samana vuonna Liperistä Kangasniemelle. http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 68&pnum=27

Ja Henrik löytyy Andersin veljenä http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/ ... 7/1340.htm

En löytänyt myöskään Henrikiä Liperin syntyneistä pikaisella vilkaisulla, joten on hyvinkin mahdollista etteivät ole Liperissä syntyneet.

t. Anne

[larita]

Hei,
Voiskohan tämä olla oikea perhe, ainakin tuo Heikki sopii. http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/ ... 964/11.htm

Ja tässä voisi olla Antin syntymä, tosin nuo päivämäärät heittää, mutta kun niitä kipioidaan paikasta toiseen niin voi muuttua. http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/ ... 79/460.htm

No tästä se löytyi varmimmin http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/ ... 43/104.htm

t. Ritva

[Viinka]

Jälleen näin pikaisesti vilkaistuna minusta kyllä näyttää että olet löytänyt oikean perheen. Anne kun oli huomannut tuon Anderssin veljen Henrikin, niin hänen syntymäaikansa taisi olla sama kuin tuossa löytämässäsi. Ainoa virheellinen tieto minkä olin myöhemmistä rippikirjoista saanut oli tuo Anderssin syntymäaika.
Ilmeisesti tästä voi siis päätellä että Anderssin vanhemmat eivät olleet vielä naimisissa Anderssin syntyessä koska jos oikein ymmärsin, hänen kohdalleen oli merkitty avioton lapsi, mutta isälle merkintä että tunnustanut isyyden.
Taidan etsiskellä vihkimerkintää seuraavaksi ja jatkaa tästä eteenpäin.
Kiitokset myös sinulle Ritva. Tästä on enemmän kuin hyvä jatkaa taas eteenpäin !

[Viinka]

Jälleen olen hieman päässyt eteenpäin Foudilaisissa...

Tämän rippikirjan pienen tekstin tulkitseminen meinaa vain käydä hieman haastavaksi.

Anderssin nimen jälkeen on merkitty hänen vanhempansa, Anders ja Anna. Heidän jälkeensä on suluissa tekstiä josta en saa selvää.

Jos olen jotain ymmärtänyt oikein niin Anders olisi käynyt v.1817 Petersburgissa ja palannut sieltä ilman todistusta. Kuulutettu v. 1818 ja ilmeisesti päässyt ripille vasta v.1818. Vihitty v.1820.
(Jos näissä on jotain korjattavaa, niin kiitollisena otan vaihtoehtoisia tulkintoja vastaan!)

Sitten on vielä suluissa jonkun verran tekstiä joista saisi varmaan selvää jos kielitaito riittäisi tulkitsemaan sanoja hieman paremmin.

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 24&pnum=16

Tällaisia pähkinöitä pureskelen täällä näin itsenäisyyspäivänä...

[Anne]

Anderssin nimen jälkeen on merkitty hänen vanhempansa, Anders ja Anna. Heidän jälkeensä on suluissa tekstiä josta en saa selvää.

Suluissa on "se supra" eli katso ylhäältä (samalta sivulta)

Jos olen jotain ymmärtänyt oikein niin Anders olisi käynyt v.1817 Petersburgissa ja palannut sieltä ilman todistusta. Kuulutettu v. 1818 ja ilmeisesti päässyt ripille vasta v.1818. Vihitty v.1820.
(Jos näissä on jotain korjattavaa, niin kiitollisena otan vaihtoehtoisia tulkintoja vastaan!) Sitten on vielä suluissa jonkun verran tekstiä joista saisi varmaan selvää jos kielitaito riittäisi tulkitsemaan sanoja hieman paremmin.

Tuo teksti ei nyt varmuudella auennut. Arvelen, että siinä lukee kungörs i tidn. ....., eli kuulutettu lehdessä .... , kolmasti, josta päivämäärät. Toivottavasti joku toinen selvittää tuon tarkemmin.

t. Anne