Digiarkiston keskustelufoorumi

tervehdys 1707 vihityistä Orimattilasta löytyy sold Thomas Mattsson Kantara eli mitä tarkoittaa Kantara

Hei!

Minun mielestä tässä on kyse sotilasnimestä. Alla linkki sotilasasiakirjaan, jossa hän on ruodun 20 Mallux sotilaana, nimi näyttäisi tuossa olevan, jos nyt oikein tulkitsen, muodossa Thomas Mattsson Kanturi. Näiden sotilasnimien kirjoitusasu vaihtelee usein erittäin paljon.
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 71&pnum=12

Paula

Kovasti kiitoksia kun tuo asiakirja löytyi vielä jatkokysymys tarkoittaako tuo kantara/kanturi jotain esim "kova poika kantamaan" sen ymmärtäisi, jos se olisi 200 vuotta nuorempi nimi, ei silloin 1700-luvun alussa ollut paljoa kannettavaa, aseet olivat henkilökohtaisia ja tykkejä ei varmasti kannettu???

Hei!

Alla linkki, jossa paljon tietoa sotilaslisänimistä.
https://www.genealogia.fi/nimet/nimi32s.htm
Sieltä löytyy mm seuraava teksti
”Yksijäsenisiksi olen sanonut nimiä, joihin sisältyy yksi sanaksi käsitettävä elementti, vaikka siihen olisi liittynyt suffiksikin, kuten Turun rykmentin henkivartiokomppanian sotamiesten lisänimissä Kavaldo, Pyhäldö, Koiwisto tai Porin rykmentin lisänimessä Tyrisewä. Hämeen rykmentissä palvelivat mm. Hardicka, Paljacka, Puhaka, Tiricka, Iunkari, Kanturi, Passari, Wauckari ja Rautia.”

https://fi.wikipedia.org/wiki/Sotilasnimi
Ja tässä on myös selvitystä sotilaslisänimistä.

Paula

Hei, Kotimaisten kielten keskuksen murresanoista löytyy sana kanturi:

"kanturi s. sp:ssa: kantaja.
Otturi ja anturi, katinpaskan kanturi sp. Kalajoki
Otturi anturi kananpaskan kanturi sp. Ii"

FMS-menetelmällä verbistä kantustella tosin saisi mahdollisesti paremman selityksen kanturille
(tähän tilanteeseen, mutta olisi siis pelkkää spekulaatiota)

"kantustella v. panna vastaan, vastustella, hangoitella. [kartta]
Levikki: KarP Sääminki Rantasalmi Utajärvi Sotkamo.

se kantustel̆loo, èi kuavuv vähällä. Kiihtelysvaara
Äiti lapselleen: nyt sinun ol lähettävä kantustelemata! Utajärvi
siinä se ̮un kantustelluj (puutetta vastaan) ja mökissään om pysyny. Utajärvi"

Lähteenä hakutietokanta osoitteessa: http://kaino.kotus.fi/sms/

t. taltta

Hei!

Hiskissä on vihkitieto merkitty näin
28.12.1707 Mallux Sold: Thom: Mattss: Kantara P: Maria Mattsdr: Mallux
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6514915
Kun nyt avasin tuon alkuperäisen dokumentin, sotilaslisänimen minä tulkitsen siinä olevan muodossa Kantava.
Mutta vanhat käsialathan ovat joskus hyvin tulkinnallisia.

Paula