Digiarkiston keskustelufoorumi

Yksi esiäideistäni kuolee 1817 ja kuolinsyyksi on haudattujen luettelossa merkitty trismut. Mikähän tuo tauti/vaiva oikein oli?

Olisiko sinulla joko linkkiä tai sivuviitettä mistä tuon löysit? Täytyisi nähdä mitä siinä oikeasti lukee. Sukututkijan sanakirja kun ei tuota löydä niin kyseessä voi olla lukemisvirhe.

Kyseessä on 16.3.1817 Asikkalassa kuollut Brita Michelsdotter. Noin kuolinsyy on Hiski-tietokantaan kirjattu, ja noin minäkin sen olen haudattujen luettelosta (vasen sivu ylhäällä) lukevinani.

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6296054

Mitähän tuo tarkoittaa?

Siinä on kaksi riviä ylempänä HisKissä samaksi tulkittu kuolinsyy trismut, jota ei löydy HisKin kattamilta alueilta ja ajoilta missään muualla. Jossakin näkyy virheellisesti tulkittuna trinsot (p.o. tvinsot). Jotenkin epäilisin, että tässä jo alkuperäinen kirjuri on tulkinnut väärin jonkun muun kirjoittamaa muistilappua...

Jaska

Olisiko kuolinsyy tulkittavissa sanaksi "trismus"? Trismus on leukalukko (ruots. munlås, eng. lock jaw), joka on jäykkäkouristuksen ensimmäinen oire.

Olen valmis kallistumaan samaan kuin Niemi5. Taudin nimi on trismus ja löytyy myös yhdeltä syyskuussa kuolleelta.

Suuret kiitokset - täältä löytää aina asiantuntijoita!