Digiarkiston keskustelufoorumi

Puuta on vanha venäläinen, myös Suomessa käytössä ollut painon mitayksikkö (16,38 kg).
Erässä tuomiokirkassa vuodelta 1896 tuli vastaan "kilopuuta" heinän mittayksikkönä. Paljonko se on? Googlegaan ei tiennyt...

Kilo on metrijärjestelmässä yhtä kuin tuhat. Kilopuuta lienee sama kuin 1000 puutaa.

Metrijärjestelmä tuli Suomessa voimaan vuonna 1887, mutta eihän vanhat mittayksiköt hävinneet yhdellä keisarin mahtikäskyllä. Kilopuuta näyttäisi olevan yhdistelmä vanhaa ja uutta.

- Kilo viittaa toisissa yhteyksissä myös kilogrammaan eli painon yksikköön. Käytössä on ollut myös sellainen termi kuin "kilopuu", eli painon mukaan myytävä (poltto)puutavara.

Vuoden 1892 alussa siirryttiin lopullisesti metrijärjestelmään. Muutos oli varmaan vaikea omaksua, koska sanomalehdissä oli pitkään Helsingin torihintojen yhteydessä
uusia ja vanhoja termejä yhdistävä "metrinen leiviskä", tarkoittaen 10 kg erää entisen 8,5 kg:n leiviskän sijaan. Halkokauppa tunsi myös "metrisen sylin", entisen sylin sijaan.
Kilopuuta - termiä ei ole sanomalehdistä tullut vastaan, mutta "metrinen puuta" löytyy (ruisjauhoista puhuttaessa) esim. lehdestä Karjalatar 29.1.1892, sekä termi "kiloleiviskä" (heinistä puhuttaessa) mm. lehdessä Hämäläinen 22.12.1894.
Uusien metristen mittojen muuntotaulukoita oli lehdissä 1886-1887, mutta puudan nimikettä ei löydy, johtuneeko siitä, että puutaa käytettiin ilmeisesti vain Itä-Suomessa. Ihan mutuna voisi ajatella, että kilopuuta olisi ollut 15 tai 20 kg, jos venäläisperäinen puuta oli 16,38 kg? Terv. Outi

Ihan mutuna voisi ajatella, että kilopuuta olisi ollut 15 tai 20 kg, jos venäläisperäinen puuta oli 16,38 kg?

Ajattelin, että se voisi olla 20 kg.