Lena Michelsdotterin huomautukset

[Anri Suutarinen]

Saisinko tulkinta-apua Lena Michelsdotterin (s.21.12.1829) huomautuksiin?

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6401608
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6401494

Kiitos!

[Essimi]

Kummassakin linkissä on ensin 1 res(an) lägr. (= lägersmål) och abs(olverad) 1865, sitten viittauksia eri kirjojen sivuille päiväyksineen.
Eli ensikertaisesta salavuoteudesta rangaistu, ripitetty ja saanut synninpäästön.
Toisessa linkissä saattaa olla myös merkintä fr. 194, eli tullut mainitulta sivulta.