Digiarkiston keskustelufoorumi

Yrittäisikö joku tulkita minulle, mitä seuraavassa rippikirjassa lukee - sen komanneksi alin tivi, jossa on ylipyyhittynä nimi Johan Henriksson s. 25.5.1797, fått Bet 1819 no 28 ja sitten molemmissa sarakkeissa taitteen kohdalla tekstiä.

Kohde on:
http://www.digiarkisto.org/sshy/kirjat/ ... 94/483.htm

Maisa, kiittäen etukäteen

Tässä arvailun alkua:

bot fång ... 1814 ...
för mord på ....huset

Jos tuo vuosi on 1814, edellisessä rippikirjassa voisi olla selkeämmin.
Mutta sitäpä ei olekaan näemmä digitoitu

Jaska

Jotain tuonne päin se on, on vaan niin epäselvää.
Itse tulkitsin tuon vuosiluvun 1817, mutta hyvin voi olla 1814. Ja kysymys on mysö, missä hän vietti nuo vuodet, joissa ei ole merkintöjä, eli 1819 on ja sitten vasta 1827.
Kiitos avustasi. Tätä on pakko lähteä etsimään muuten.
Maisa