Mitä tarkoittaa "bakkartia" tässä lauseessa vuodelta 1957?
"Etteikö rikas saa bakkartia antaa yhtä hyvin Kainuun korpeen kuin Tampereen teollisuuskaupunkiin."
Mitä bakkart(t)i tarkoittaa?
Re: Mitä bakkart(t)i tarkoittaa?
arvaisin kyseessä olevan raakojen marjojen , omenoiden , ym palauttamisen takaisin !
Re: Mitä bakkart(t)i tarkoittaa?
Tämäkin on kyllä politiikkaa. Tässä pitempi lainaus.
Päivän kysymykset ovat laajakantaisia, monitahoisia ja monien
selvittelyjen, tutkimusten, mietintöjen ja julistusten jälkeen usein
tuntuu, kuin asia olisi mennyt yhä sekavammaksi ja
vaikeatajuisemmaksi. Johtuuko tämä siitä, että monivärinen viisaus on
nähnyt köyhyyden olevan erilaisen Kirja-Suomessa kuin Runo-Suomessa ja
ettei talvinen viima pysty yhtä purevasti tunkeutumaan repaleiden läpi
Helsingissä kuin Joensuussa, tai etteikö rikas saa bakkartia antaa
yhtähyvin Kainuun korpeen kuin Tampereen teollisuuskaupunkiin.
Ja tämän tähden on vaikka runouden voimalla, rakennettava juopaa
nälkäisten välille asuinpaikan mukaan.
Päivän kysymykset ovat laajakantaisia, monitahoisia ja monien
selvittelyjen, tutkimusten, mietintöjen ja julistusten jälkeen usein
tuntuu, kuin asia olisi mennyt yhä sekavammaksi ja
vaikeatajuisemmaksi. Johtuuko tämä siitä, että monivärinen viisaus on
nähnyt köyhyyden olevan erilaisen Kirja-Suomessa kuin Runo-Suomessa ja
ettei talvinen viima pysty yhtä purevasti tunkeutumaan repaleiden läpi
Helsingissä kuin Joensuussa, tai etteikö rikas saa bakkartia antaa
yhtähyvin Kainuun korpeen kuin Tampereen teollisuuskaupunkiin.
Ja tämän tähden on vaikka runouden voimalla, rakennettava juopaa
nälkäisten välille asuinpaikan mukaan.
Re: Mitä bakkart(t)i tarkoittaa?
Onhaan se kiinnostava ongelma, mutta ilmaisu on sen verran epäselvää, että kaikki tieto kirjoittajastakin tarvitaan. Eli missä määri sanaa on väännelty "kansanomaisesti" jne. Onko pohjalla joku talousoppi, henkilönimi tms.
Re: Mitä bakkart(t)i tarkoittaa?
Jutussa haukutaan Maalaisliittoa ihan olan takaa...