Digiarkiston keskustelufoorumi

https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 3&pnum=146

My Heritage sivustoissa on useita mainintoja, että Gabriel Victor Nyberg s. 19.10.1841 på Borgmästars Kihla i Karis olisi Eva Kristina Råbergin o.ä. enligt Födelseb Karis. Miten sen voi väittää, kun sen ajan kirkonkirjat ovat kadoksissa? Vai löytyisikö syntymäkirjoja vuodelta 1841?

Vasemmalla sivulla syntymätieto: http://digihakemisto.appspot.com/edit?k ... ay2=105732

Hei!

Kyllä digiarkiston puolelta löytyy kirjat.
Eva Stina Råberg tulee Kihla Boorgmestarsiin piiaksi 1833, Tammisaaresta jos oikein tulkitsin.
Hän saa siellä kolme aviotonta lasta, joista Gabriel Viktor on nuorin. Kastemerkinnöissä ei ole mainittu isää.
Hän avioituu Talon isännän leskimies Enok Gabriel Nybergin kanssa 27.5.1844. Siirtyessään kirjassa ylemmäs emännän paikalle hän vanhenee viikolla ja syntymäpaikka muuttuu Karjalohjasta Karjaaksi. Pariskunnan ensimmäinen yhteinen lapsi syntyy myös ennen vihkimistä kihla-aikana 1844.

Kiitos tiedoista!

Sören

Mitä lukee Enoch Gabriel Nybergin kohdalla oikealla sivussa "slagsmål" jotain finkad fiskal???

http://digihakemisto.appspot.com/edit?k ... ay2=105728

teksti on tulkintani mukaan: står under fiscal för slagsmål 1845
sana fiscal on ilmeisesti tässä kohdassa tarkoituksessa: syyttäjä (Väinö Sointula Sanasto sukututkijoille 2015). Vapaasti suomennettuna: on syytteen alaisena tappelusta 1845

Hei!
Tekstissä lukee: "Står under tilltal för slagsmål 1845."

Sanakirja 'Förvaltningshistoriska ordboken':n mukaan "tilltal"= syyte, syytös.

Eli syytetään tappelusta.

Terv. Birgit S.

Tack!