Kaavin seurakunnan rippikirjassa 1781-1804 TK1521 I Aa:3-4

[u28333]

Hei !!

Kyseisessä rippikirjassa on kirkkolatinan tekstejä

Simpl.
Explic.
Bened.
Grac. a.
Matur.
Vespert
Aliq. m.
Plenius.
Dict.S.S.
Aliq. ct.
Exam.

Mitähän ne merkitsevät suomeksi ??

Jäsen u28333

[Essimi]

Kaksi ensimmäistä liittyvät katekismuksen osaamiseen.
Simplex: osaa Vähäkatekismuksen tekstit.
Explicato: osaa Lutherin selitykset.
Netin syövereistä löytynee lisää kirkkolatinan termejä ja niiden käännöksiä.