Apu olisi paikallaan

[Kartsa]

Perniön rippikirjassa (1789-97, kuva 263) on yliviivattu Carl Berlund, s.18.11.1770. Jostain syystä hänen patrotyyminimensä Johansson on muuttunut. Ammatti näkyy epäselvästi, mutta voisiko se olla fångforslare tai fångförare? Perässä oleva kirjoitus viittaisi ehkä vanginkuljetusmatkaan Sulkavalle Savolaxiin?

[Maija]

Todella aikamoista sotkua tämä sivu! Katselin tätäkin aikaisemmin, kun kyselit yläpuolella olevia. Tittelistä en uskalla sanoa mitään, mutta itse ilmeisesti tiedät muista yhteyksistä, että kuuluu samaan veljessarjaan? Lukumerkintöjen tilalla Kallen kohdalla lukee mielestäni:
Communicerat 17/4 1790 i Sulkava och 22/11 i Jockas i Savolax, enl. Betyg (kaksois-m merkitty yläviivalla). On siis seikkaillut Savossa, mutta muistanut käydä ehtoollisilla.
Teksti näyttäisi jatkuvan toisella sivulla: men vidare formata intet (?)
Tarkottaisikohan se, että muita muodollisia näyttöjä ei ole kristinopin tietämyksestä tai lukutaidosta???

[Kartsa]

Kiitos, Maija, avustasi! Vilkkaita veljeksiä, mutta eiköhän heidänkin vaiheistaan vielä jotakin tietoa löytyne.