Löytyisikö tulkinta-apua?

[Kartsa]

Perniön Rippik. 1816-23, kuva 115 on merkitty piika Grisilia Johans:dr s.17.9.1797. Perässä oleva teksti ei oikein tahdo aueta. Olisiko siinä kyse jostain sakoista?

[hirvela]

Oisko tästä jotain apua.
fr. 103 (102/192 uh.. joku sata-sivu kuitenkin) mäla nota nond absol ??
ja sitten helpompi
Non admitterad Conf: Gabriel p. 175
Pliktat för Hor med Gabriel

Ja näyttää sivulla 175 torppari Gabrielkin saaneen samat merkinnät.

[Kartsa]

Kiitos, hirvela, avustasi!