Digiarkiston keskustelufoorumi

Mikä oli Johan Johansson Ståhlin 23.11.1801 kuolinsyy. Hukkuiko, koska kuoli 28.12.1826 haudattiin 20.5.1827. Oli niin epäselvä. Voiko joku suomentaa mitä rippikirjansivulla lukee. Henrika meni kait heti uusiin naimisiin.
Rippikirjan sivu
https://astia.narc.fi/uusiastia/getFile ... 1264062856
Haudatut sivu
https://astia.narc.fi/uusiastia/getFile ... 1264196404

Kyllä hukkui, rippikirjassa maininta koskeen hukkumisesta.

Jaska

"uti forssen Drunknad" = koskeen hukkunut,
"Kr. fants 14.5.1827" = ruumis löydetty 14.5.1827,
yliviivattu: "Försvunnit 28.12.1826" = kadonnut 28.12.1826,
Afgått: "28.12.1826" = 28.12.1826 [kuollut].

Vihityt 24.6.1828:
Digihakemisto Pomarkku Kuulut. ja Vihityt 1804-1873;
https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/ ... 1264189047 .
Terv. Birgit S.