Digiarkiston keskustelufoorumi

Tätä olen jäänyt pohtimaan; mitä tässä Hiskistä kopioidussa vihkimerkinnässä on tapahtunut?
Toki tiedän että alueella tapahtui hukkumisonnettomuus venekunnalle 21.10.1775 - mutta sitten kuitenkin tämä. Onko ollut tarkoitus mennä vihille jouluna 1775? Vihkimerkinnässä vain kuukausi eli joulukuu (12).

12.1775 Sandara B:n Son Matts Ylöin Pigan Walborg Uckonen Wanhamäki
alkup - MLISÄ: druncknat
alkup - NARC_JAKSO: 264

Mikähän tosiaan on totuus, kun tässä rippikirjassa eri Matts Ylösen kohdalle on merkitty myös hukkuminen (ja vuosisatakin merkitty väärin): https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 2&pnum=177
Joku varmaankin tehnyt virhemerkinnän tai virheellisen tulkinnan. Kummankin Matts Ylösen vaimo on Ukkonen Wanhamäestä.
Kummankin parin vihkitiedot HisKistä:
19.12.1752 Wanhamäki Sold: Matts Carlss: Ylöin e:r Fagerlund Pig. Anna Henr:d:r Uckoin Wanhamäki
.12.1775 Sandara B:n Son Matts Ylöin Pigan Walborg Uckonen Wanhamäki
 alkup - MLISÄ: druncknat

Essimi; käsittääkseni sekä isä että poika olivat Matteja (Ylöin) ja molemmat hukkuivat samana päivänä. Tämä voi sekottaa asioita. Mietin että poika, s.29.12.1753, oli tämän vihkimerkinnän Matti.

Syntynyt Kastettu Kylä Talo Isä Äiti Lapsi
*29.12.1753 14.1.1754 Sandara Matts Ylöin Anna Uckoin Matthiasa -elikkä jouluna 1752 vihityn parin esikoinen

Aina pitää tarkistaa alkuperäinen lähde (ja lukea otsikot):
SSHY Mikkeli maasrk, vih.-kuoll. 1732-1780;
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 6&pnum=254 .
Vasemmalla sivulla, toiseksi viimeinen pari, xx.12.1775.
Kun selaa taaksepäin, lukee otsikko "copulati" (kytketyt?). Eikö tämä ole KUULUTETTUJEN luettelo, ja sulhanen on kuollut ennen kuin ehtivät mennä naimisiin?
Terv. Birgit S.

Tuomio ja perunkirjasanasto översätter copulati med vihityt:
https://www.sukuhistoria.fi/wiki/index. ... jasanastoa

Lena A

Ilmeisesti tämä merkintä joulukuussa 1775 on vain kirjanpitoa varten, koska kuulutuksesta on maksettu palkkio/vero/"charta sigillata".
HisKi:ssä on harhaanjohtava merkintä "vihkimisestä".
Terv. Birgit S.

Kiitos teille jokaiselle - näin selvisi tämäkin!
Olisinpa malttanut mennä katsomaan alkuperäiset - täytyy seuraavaksi tutkia miten tuon morsiamen elämänkulun kävi. Venekunta, jossa tämä isä ja poikakin menivät, hukkuneita siis paljon, osa aivan nuoria - olivat olleet kuljettamassa vainajaa hautajaisiin /vainaja mahdollisesti mukana, Kangasniemelle, kun heidät yllätti myrsky Ukonsaaren lähellä. Tragedia kaikkiaan. Hukkuneilla ei hautauspäivää, joten heitä ei ole löydetty.