ymmärrysapua kalastukseen

[Kaisa Nurhonen]

Olen merkinnyt perukirjasta vuodelta 1861, että isännällä oli lohiarina, harriarina, parilat (varmaan kalojen paistamista varten olevia rautaesineitä). Seuraavat olen joko kirjoittanut väärin tai en tiedä, mitä ovat 17 sylen virtaina, 21 sylen suvantoina. Ovatko kalastusoikeuksia Kairavuopiossa virran ja suvannon kohdalla? 17 syltä olisi SI-järjestelmässä noin 31 metriä ja 38 metriä. Seuraavat kalastusvehkeet tunnistankin: 3 mertaa, 11 rysää, 4 siikaverkkoa. Oli kaksi venettäkin.

[Jorma]

Ina on suora verkko = poveton nuotta...
jorma

[Kaisa Nurhonen]

Korjaan ajatustani siis lohiverkko? Entä ne virtainat? Se on varmaan virrassa käytettävä nuotta.
Paulaharju, Sompio, Luiron korpien elämää, WSOY, 1939, s. 112 : Oli Sompiolla oma pyyntöhoitonsa, pikkuinen nuotta, INA, vasiten Luiroa varten rakennettu. Siinä oli pieni peräpussi ja siuloina (nuotan havas = pauloittamaton verkkokudos) )viiden sylen pitukaiset, syltä (1,8 m) korkeat verkot , laajemmilla tiloilla laveammatkin.

Kun luin samaista kirjaa eteenpäin, kuvan alla luki arina ja se esitti mielestäni atrainta.