Virtsatieinfektiot käräjien otsikoissa

[Kaisa Nurhonen]

Eikö joku voisi tarkistaa otsikoita, kun läänintileissä Savo-Karjalan kohdalla on otsikoissa virtsatieinfektioita ja längd on käännetty pituus. Ihan puuta heinää, jokin käännöskone varmaan tuottaa tällaista.

[jani]

Hei Kaisa, annatko esimerkkikirjan niin tarkistan asian?

Varmistaisin myös, ettei sinulla ole selaimen säännöskone päällä?

[Kaisa Nurhonen]

http://www.digiarkisto.org/sshy/sivut/j ... ?bid=15116

Se oli tämä sivu, muistelen, että etsin Pekka Nurhosen vaimon perukirjaa, mutta on nyt kunnossa. Perukirjakin on löytynyt. Kerrotko, mikä on selain, etten paina koskaan sitä nappulaa. Joudun perukirjoja lukiessani suurentamaan, joten sen vieressä on jokin käännöskoje, niin voi sellainen virhe tapahtua. Käytän yleensä mielikuvituksen lisäksi sanakirjaa. Kiitos!

[jani]

Piti olla käännöskone, ei säännöskone.

Selain voi olla joko Internet Explorer tai Firefox, en tiedä kumpi sinulla on käytössä. Pääasia on, että kyseessä ei kuitenkaan ollut virhe hakemistossa. Hyvä, että asia selvisi.