Gabriel Muttilaisen kuolisyy?

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
Liisa
Viestit: 52
Liittynyt: 06.04.2007 17:01

Gabriel Muttilaisen kuolisyy?

Viesti Kirjoittaja Liisa » 12.09.2012 11:05

Kaipaisin lukuapua Cabriel Muttilaisen epäselvään kuolin tapahtumaan Hausjärvellä 15.10.1871

http://www.digiarkisto.org/sshy/sivut/j ... 65&pnum=12

Kiitos etukäteen mahdollisesta avusta.

Hyvää syksyä kaikille sukututkijoille.
Liisa

TerhiA
Viestit: 191
Liittynyt: 30.03.2007 12:23
Paikkakunta: Järvenpää

Re: Gabriel Muttilaisen kuolisyy?

Viesti Kirjoittaja TerhiA » 12.09.2012 11:13

Dog å jernvägs lazarettet .....
Lopusta en saa selvää.

/_TerhiA_\

EevaH
Viestit: 724
Liittynyt: 23.05.2007 23:35
Paikkakunta: Mikkeli/Helsinki

Re: Gabriel Muttilaisen kuolisyy?

Viesti Kirjoittaja EevaH » 12.09.2012 11:35

Olisin lukenut viimeisen rivin mielelläni "i Hfors", mutta H:sta puuttuu poikkiviiva - olisko joku muu -fors? Mitään kuolinsyytä ei tässä mielestäni ole. Missähän sellaisia "rautatiesairaaloita" on ollut tuohon aikaan, kun ei ollut vielä paljon rautateitäkään? Kannataisko skannata tuon ajan sanomalehtiä, jos vaikka menehtyi onnettomuudessa saatuihin vammoihin...

Avatar
jani
Ylläpitäjä
Viestit: 1286
Liittynyt: 09.08.2006 00:16
Paikkakunta: San Jose

Re: Gabriel Muttilaisen kuolisyy?

Viesti Kirjoittaja jani » 12.09.2012 15:01

Olisiko siinä mainittuna kuolinsyy, av ...? En vaan saa selvää siitä viimeisestä sanasta. Kannattaisi tarkistaa mikrokortilta, näkyykö siinä paremmin.
----- Jani Koski -----

Maija
Viestit: 843
Liittynyt: 17.11.2007 02:08
Paikkakunta: Vantaa

Re: Gabriel Muttilaisen kuolisyy?

Viesti Kirjoittaja Maija » 12.09.2012 16:25

http://www.resiinalehti.fi/info

Rautatiesairaaloista voisi ehkä saada tietoa oheisen osoitteen avulla. Ainakin Resiina-lehdessä on tänä vuonna ollut jokin artikkeli näistä sairaaloista Riihimäki-Pietari - radanrakennuksen aikana.

Liisa
Viestit: 52
Liittynyt: 06.04.2007 17:01

Re: Gabriel Muttilaisen kuolisyy?

Viesti Kirjoittaja Liisa » 12.09.2012 17:53

Kiitos vastauksista, en osannut sitä yhdistää rautatiesairaalaan.
Hyvinkäällä on ainakin radanrakentajien hautausmaa, mutta sairaala taitaa olla Helsinginssä.

Selaan resinälehdet, mitä niissä kerrotaan sairaaloista.

Vielä kerran kiitos avusta
Liisa

Vastaa Viestiin