Tekstin tulkinta 1647 maakirja

[katsu74]

Pihtiputaan_maakirja_1647_yksityiskohta.jpg (154.18 KiB) Katsottu 4458 kertaa

Osaisiko joku kertoa minulle mitä tässä tekstinpätkässä lukee? Tämä lukee aika monen kohdalla vuoden 1647 maakirjassa, mutta en saa selvää kun en oikein ruotsiakaan osaa.

[JaskaS]

Öfwersten Johan R..ter
Vaan onko tuon everstin sukunimi sitten Rieter, Ruter, Ricter vai mikä? Luonnollisemmilta kuulostaisivat Reiter, Reuter, Richter...

Jaska

[EevaH]

Saattais olla myös Ritter

[katsu74]

Ahaa, se on Johan Ridter. Hänelle lahjoitettiin Viitasaarelta 32 tilaa, mutta en osannut yhdistää tätä siihen. Ja luulin että se oli vähän myöhemmin.