Lukuapua

[anureka]

Hei! Voinko saada apua kirkonkirjan tulkitsemisesta.
Alastaron kirkonkirjat, syntyneet 26.3.1857 Karoliina Annantytär, mitä siinä kohdassa tekstissä lukee , en saa selvää

[Riitta]

Tulkitsen tekstiä näin:

30 26 27 Karolina o ä Kirja
Mater: Kirjavaisen pigan Anna Kaisa Davidsfr Testes: Frami drengen Karl Karlsson och hustru Eva Stina Jakobsdr och Kirjavaisen piga Johanna Andersdr; af M.W.Hannelius.
Äiti: Kirjavaisen piika Anna Kaisa Taavetintytär. Kummit: Framin renki Kalle Kallenpoika ja vaimo Eeva Stiina Jaakontytär ja Kirjavaisen piika Johanna Antintytär. Kastanut M.W. Hannelius.

t. Riitta

[anureka]

Hei Riitta, tuhannet kiitokset avusta